1
00:00:00,709 --> 00:00:02,919
[Beth Thornley zingt
"Je bent zo pony"]

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,677
♪ Laten we zeggen dat ik het wil, laten we
zeg dat ik wil wat daar is ♪

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,387
(Tessa)
De blik van jaloezie.

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,223
Het was een blik die Dalia had
goed gewend om te ontvangen.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,392
Ik... niet zo veel.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
- Je ophalen na school?
- Oké.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,854
Tot nu toe.
- Neuskus?

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
[schoolbel luidt]

9
00:00:23,023 --> 00:00:27,110
Scott Strauss had mij gekozen
boven Dalia, en het was groot.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,738
- Doei.
- Doei.

11
00:00:29,779 --> 00:00:32,949
Nee. Het was enorm.

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,827
Het is net New York
helemaal opnieuw.

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
[zucht]
Het probleem verdween niet.
Het is alleen maar groter geworden, haha.

14
00:00:39,622 --> 00:00:40,874
Dat was het
een verwijzing naar Scott's--

15
00:00:40,915 --> 00:00:43,293
Juist.

16
00:00:43,334 --> 00:00:46,046
Uw dochter heeft dat gedaan
een vraatzuchtige seksuele lust.

17
00:00:46,087 --> 00:00:48,882
Ze heeft honger naar vlees
dat is niet te bevredigen.

18
00:00:48,923 --> 00:00:50,675
Je hebt een dochter.
Hoe kun je zo'n grap maken?

19
00:00:50,717 --> 00:00:54,262
[grinnikt]
Omdat zij dat niet is
seksueel actief.

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,139
Ze is een academicus.

21
00:00:56,181 --> 00:00:58,266
- Net als haar moeder.
- Ik weet dat het niet mijn keuze is.

22
00:00:58,308 --> 00:01:02,353
Ik wil gewoon niet dat Tessa behandelt
seks als recreatieve hobby.

23
00:01:02,395 --> 00:01:05,065
Nou, heb je haar dat verteld?

24
00:01:05,106 --> 00:01:06,524
Ik heb het geprobeerd.

25
00:01:06,566 --> 00:01:08,526
[kraken]

26
00:01:10,653 --> 00:01:12,155
Wat moet ik nu doen?

27
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
Ik kan haar niet blijven verplaatsen

28
00:01:13,698 --> 00:01:16,493
elke keer
Ik vind condooms, kan dat?

29
00:01:16,534 --> 00:01:19,037
Ik bedoel, ik zou het kunnen.
Wij hebben de kilometers.

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,247
[themalied]

31
00:01:21,289 --> 00:01:26,461
♪ Gisteravond had ik
een aangename nachtmerrie ♪

32
00:01:26,503 --> 00:01:29,464
♪ Da-da-da-da
da-da-da-da ♪♪

33
00:01:29,506 --> 00:01:31,966
jullie.

34
00:01:32,008 --> 00:01:34,677
Ik heb het net gehad
mani-pedi.

35
00:01:34,719 --> 00:01:39,015
Oh! Uh, "Maan boven Miami"
omgekeerd mijn favoriete liedje?

36
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
- Hoe wist je dat?
- Ik weet.

37
00:01:40,850 --> 00:01:43,436
Eh! Het was orgastisch.

38
00:01:43,478 --> 00:01:45,021
Dat is het probleem
met Chatswin.

39
00:01:45,063 --> 00:01:47,315
Alles hier
moet geseksualiseerd worden.

40
00:01:47,357 --> 00:01:49,567
George is er boos over
het libido van zijn dochter.

41
00:01:49,609 --> 00:01:51,903
[hijgt]
Oh, Dalia werd al vroeg geil

42
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
dus we hadden de
sekspraat jaren geleden.

43
00:01:53,947 --> 00:01:56,616
- Ik zou niet wachten, George.
- Om het seksgesprek te voeren?

44
00:01:56,658 --> 00:01:58,576
Ja, ik denk dat Tessa het weet
waar baby's vandaan komen.

45
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
Ik praat niet
over dat sekspraatje.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Ik heb het over
degene waar je het uitlegt

47
00:02:01,830 --> 00:02:03,873
alle verschillende soorten seks.

48
00:02:03,915 --> 00:02:05,750
- Verschillende soorten?
- Uit elkaar gaan, make-up.

49
00:02:05,792 --> 00:02:07,710
Meisje-op-meisje,
groep-tegen-man--

50
00:02:07,752 --> 00:02:11,548
Haat seks, date seks, medelijden seks,
party-seks, medelijden-party-seks.

51
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
Bi-nieuwsgierig, bij de oceaan...

52
00:02:13,341 --> 00:02:15,093
- Per uur.
- Het omgekeerde Andre de reus.

53
00:02:15,135 --> 00:02:16,886
Nee. Tessa niet
iets van dat doen.

54
00:02:16,928 --> 00:02:19,639
Nou, ze gaat,
Als ze dat nog niet heeft gedaan, George.

55
00:02:19,681 --> 00:02:22,725
- En je kunt haar niet tegenhouden.
- Dat kan ik zeker. Het is eenvoudig.

56
00:02:22,767 --> 00:02:25,019
Als ik Tessa weg wil houden
van jongens hoef ik alleen maar te doen

57
00:02:25,061 --> 00:02:28,731
is iets leukers zoeken
dan seks hebben.

58
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
Jenga! Haha.

59
00:02:31,025 --> 00:02:33,486
♪ Je neemt een blok van de
onderkant en die leg je er bovenop ♪

60
00:02:33,528 --> 00:02:36,948
♪ Je neemt een blok van de
midden en je legt hem erbovenop ♪

61
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
Nou, we hebben andere spellen.

62
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
'Jullie zijn er klaar voor
een goede ouderwetse'

63
00:02:41,578 --> 00:02:42,996
spelletjesavond, of wat?

64
00:02:43,037 --> 00:02:44,831
Ik heb mijn tanden doorgesneden
glijbanen en ladders

65
00:02:44,873 --> 00:02:48,084
of 'slangen en ladders',
zoals dat op straat heet

66
00:02:48,126 --> 00:02:50,211
Maar ik ben overal voor in.

67
00:02:50,253 --> 00:02:52,130
Ik was onder de indruk
dat Tessa hier zou zijn.

68
00:02:52,172 --> 00:02:53,423
Ja, dat zijn we
ga haar verrassen.

69
00:02:53,464 --> 00:02:54,841
"Hongerige hongerige nijlpaarden.

70
00:02:54,883 --> 00:02:57,051
Leven, Yahtzee, Verbind vier."

71
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
Oh, hoe zit het met Monopoly?

72
00:02:58,761 --> 00:02:59,846
Je bent een purist.

73
00:02:59,888 --> 00:03:01,848
Respecteer, maar
Ik moet de laars zijn.

74
00:03:01,890 --> 00:03:05,894
- Verrassing!
- Wauw! Oh.

75
00:03:05,935 --> 00:03:08,021
Eh, verrassing.

76
00:03:08,062 --> 00:03:11,524
Je gaat met mij om
vrienden als ik niet thuis ben?

77
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
Ja.

78
00:03:13,526 --> 00:03:15,320
Voor alle duidelijkheid,
Ik zei dat dit raar was.

79
00:03:15,361 --> 00:03:17,197
Oh, papa, dit is Scott Strauss.

80
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
Hallo, Scott.
Jij... speel jij Yahtzee?

81
00:03:19,657 --> 00:03:21,784
Je zei dat we Monopoly speelden.
Ik heb net de bank opgericht.

82
00:03:21,826 --> 00:03:23,536
Eigenlijk, Scott en ik
heb eetplannen, dus..

83
00:03:23,578 --> 00:03:26,706
O! Oké, 'dinerplannen'.
"Scott en ik."

84
00:03:26,748 --> 00:03:29,667
"Eigenlijk."
Haha, wat volwassen.

85
00:03:29,709 --> 00:03:32,420
Scott, kun je buiten wachten? ik
Ik denk dat mijn vader een beroerte heeft.

86
00:03:32,462 --> 00:03:34,005
Zeker.
Leuk u te ontmoeten, meneer Altman.

87
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
- Ja, leuk jou ook te ontmoeten.
- Hoi.

88
00:03:35,798 --> 00:03:37,634
- Ahem.
- Pak het.

89
00:03:38,760 --> 00:03:40,511
- Wat was dat?
- Wat was wat?

90
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
Wat heb je gedaan
zeg hem gewoon dat hij moet komen?

91
00:03:42,430 --> 00:03:44,182
-Papa, wat is er met je aan de hand?
- Wat is er met jou?

92
00:03:44,224 --> 00:03:47,685
Niets. Ik gedraag me
heel normaal. Het is vrijdag.

93
00:03:47,727 --> 00:03:50,438
Ik ga op een leeftijdsadequaat
date met een schattige jongen.

94
00:03:50,480 --> 00:03:54,359
Je bent een volwassen man, thuis
Pictionary spelen met minderjarigen.

95
00:03:59,489 --> 00:04:01,532
[instrumentale muziek]

96
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
De yoghurt kan dat wel zijn
stroomde die nacht

97
00:04:03,451 --> 00:04:05,828
maar het gesprek
tussen mij en Scott

98
00:04:05,870 --> 00:04:08,289
was zo oud als dat
gemalen koekjes topping.

99
00:04:08,331 --> 00:04:10,667
Het enige wat het kind ooit heeft gepraat
over hoe hij zich vrijwillig aanmeldde

100
00:04:10,708 --> 00:04:12,377
voor een jaar in Zambia.

101
00:04:12,418 --> 00:04:14,629
Ik wou dat ik dat had kunnen doen
Ik heb je voor Bambara gehouden.

102
00:04:14,671 --> 00:04:16,547
Het is dit gerecht dat ik vroeger at
toen ik woonde in...

103
00:04:16,589 --> 00:04:18,383
Laat me raden, Zambia?

104
00:04:18,424 --> 00:04:20,218
- Ja.
- Oh.

105
00:04:20,260 --> 00:04:24,764
Jammer dat we het niet kunnen hebben,
Omdat we niet in Zambia zijn.

106
00:04:24,806 --> 00:04:27,934
- We zijn in...Chatswin.
- Dat weet ik.

107
00:04:27,976 --> 00:04:30,061
- Zul jij?
- Ja.

108
00:04:30,103 --> 00:04:33,064
In Zambia, in de zomer,
het wordt verrassend koud.

109
00:04:33,106 --> 00:04:36,025
Heb je ooit gezien
deze internetvideo

110
00:04:36,067 --> 00:04:39,821
dat dit kind thuiskomt
van de tandarts

111
00:04:39,862 --> 00:04:42,198
nadat hij heeft gehad
te veel verdoving?

112
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
- Nee.
- Het is grappig.

113
00:04:43,992 --> 00:04:46,744
grappige dingen.

114
00:04:46,786 --> 00:04:49,038
[lachen]

115
00:04:49,080 --> 00:04:52,250
- Jij?
- Ja.

116
00:04:52,292 --> 00:04:53,584
Het is gewoon moeilijk
om te lachen, weet je

117
00:04:53,626 --> 00:04:56,212
als je dat weet
mensen lijden honger..

118
00:04:57,630 --> 00:04:59,215
...in Zambia.

119
00:05:00,842 --> 00:05:03,928
- Ga je dat afmaken?
- Dat zal ik nu doen. Ja.

120
00:05:03,970 --> 00:05:05,179
Ik denk erover na
ga volgende zomer terug.

121
00:05:05,221 --> 00:05:08,266
Dat zou je moeten doen.
Je zou moeten gaan.

122
00:05:08,308 --> 00:05:09,475
Is alles in orde, Tessa?

123
00:05:09,517 --> 00:05:11,978
Nee. Alles was niet in orde.

124
00:05:12,020 --> 00:05:14,605
Ik was het horen beu
over Scotts enige avontuur

125
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
en dat zou ik waarschijnlijk ook hebben gedaan
heeft hem op dat moment gedumpt

126
00:05:16,691 --> 00:05:19,652
als er geen oorlog was geweest
Ik voerde tegen Dalia.

127
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
Kus me, Scott.

128
00:05:21,237 --> 00:05:23,156
Kus me alsof ik Afrika ben.

129
00:05:23,197 --> 00:05:26,159
[instrumentale muziek]

130
00:05:26,200 --> 00:05:27,702
Mm.

131
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
Mmm! Mm.

132
00:05:30,246 --> 00:05:32,165
Mm. Mm.

133
00:05:32,206 --> 00:05:33,333
Koop een hotel.

134
00:05:33,374 --> 00:05:36,336
O, dat zullen we doen.

135
00:05:36,377 --> 00:05:38,254
Wij zullen.

136
00:05:38,296 --> 00:05:41,799
Net een ander hotel gekregen.
Malik zit nog steeds in de gevangenis.

137
00:05:41,841 --> 00:05:45,053
- Sorry, Malik.
- Het lijkt je niet te spijten.

138
00:05:45,094 --> 00:05:47,555
- Mag ik jullie afmaken?
- Ja, alsjeblieft.

139
00:05:47,597 --> 00:05:50,058
- Ik krijg nooit frisdrank thuis.
- Ze heeft er genoeg van.

140
00:05:50,099 --> 00:05:52,060
[George lacht]

141
00:05:52,101 --> 00:05:54,395
Aw, dat was ik
duim ook voor jou.

142
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
Wauw. 8:45.

143
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
Ik wist het zeker, Tessa en Scott
zou inmiddels thuis zijn.

144
00:06:01,694 --> 00:06:02,987
Wat denk je
doen ze misschien?

145
00:06:03,029 --> 00:06:05,490
Ik bedoel, ik bedoel... weet je.

146
00:06:05,531 --> 00:06:07,367
Wat doen jullie
over het algemeen doen

147
00:06:07,408 --> 00:06:09,786
met je dates?

148
00:06:09,827 --> 00:06:12,997
Nou, theoretisch gezien zou ik dat wel doen
neem mijn geliefde mee naar Mount Julian

149
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
en deel dan een zacht
kaas uit Wisconsin.

150
00:06:15,249 --> 00:06:19,045
Ze zijn net zo goed als die
uit Frankrijk maar goedkoper.

151
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
Dan zouden wij daar gaan zitten
tot de zon opkwam

152
00:06:21,672 --> 00:06:24,175
en over praten
onze hoop en dromen

153
00:06:24,217 --> 00:06:27,345
en "dansen met de sterren."

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,805
Ik wil waarschijnlijk graag gaan
ergens donker.

155
00:06:28,846 --> 00:06:31,099
- Zodat we het konden onderscheiden.
- Maak het uit! Ja.

156
00:06:31,140 --> 00:06:35,520
Zeker. Zit ik daar mee?
Dat is, ja. Krijg het.

157
00:06:35,561 --> 00:06:38,398
Hoe zit het dan met geslachtsgemeenschap?

158
00:06:40,650 --> 00:06:42,485
Kan ik mijn moeder bellen
om mij te komen halen?

159
00:06:42,527 --> 00:06:46,739
Ik bedoel, meestal, welke leeftijd
doen kinderen... nu een dag mee?

160
00:06:46,781 --> 00:06:49,742
Dat is oké, Malik.
Ik zal deze beantwoorden.

161
00:06:49,784 --> 00:06:52,578
Meneer Altman...de juiste leeftijd

162
00:06:52,620 --> 00:06:54,497
hangt af van het individu.

163
00:06:54,539 --> 00:06:57,250
En ieder individu kan dat
bepalen wat die juiste leeftijd is

164
00:06:57,291 --> 00:07:00,920
is door online te raadplegen
maagdelijkheid rekenmachine.

165
00:07:00,962 --> 00:07:02,755
[grinnikt]
Het is niet echt.

166
00:07:02,797 --> 00:07:05,383
U voert uw lengte, gewicht,
haarlengte en postcode.

167
00:07:05,425 --> 00:07:07,385
Het zal het je vertellen
als je er klaar voor bent.

168
00:07:07,427 --> 00:07:09,220
Achttien.

169
00:07:09,262 --> 00:07:11,055
Zestien.

170
00:07:11,097 --> 00:07:12,682
Maar ik kan wachten.

171
00:07:14,434 --> 00:07:17,395
[instrumentale muziek]

172
00:07:24,944 --> 00:07:26,404
Ahem.

173
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
Kom op, 21.

174
00:07:29,824 --> 00:07:31,742
Laten we gaan, 21.

175
00:07:31,784 --> 00:07:34,579
'Daar gaan we, 21.'

176
00:07:38,040 --> 00:07:39,208
'Zestien?'

177
00:07:39,250 --> 00:07:41,544
Ze is nu 16.

178
00:07:41,586 --> 00:07:43,671
[muziek gaat door]

179
00:07:45,089 --> 00:07:47,133
Wat als ik haar maakte?
een knipbeurt krijgen?

180
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
Hartelijk dank voor
een huisbezoek doen

181
00:07:50,678 --> 00:07:52,221
om onze stomerij op te halen.

182
00:07:52,263 --> 00:07:54,849
Ah, de club maakt
alles zo handig.

183
00:07:54,891 --> 00:07:57,602
Wist je dat we een kinderarts hebben?
Uroloog vanaf volgende week?

184
00:07:57,643 --> 00:08:00,188
Dat deed ik niet!

185
00:08:00,229 --> 00:08:02,064
- Superduper.
- Mm-hmm.

186
00:08:02,106 --> 00:08:03,608
Vergeet niet
om de zakken te controleren.

187
00:08:03,649 --> 00:08:05,443
Laten we eens kijken of we het niet kunnen vinden

188
00:08:05,485 --> 00:08:07,862
wat extra fooigeld voor jou.

189
00:08:10,323 --> 00:08:11,699
Oh, lieverd.

190
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
Maak je een grapje, Javier?

191
00:08:13,659 --> 00:08:15,620
Maak je nu een grapje?

192
00:08:15,661 --> 00:08:18,498
- Ik-ik weet niet wat--
- Kijk eens naar dit ding!

193
00:08:18,539 --> 00:08:20,833
Het is een M/L, een M/L.

194
00:08:20,875 --> 00:08:24,337
Heeft u enig idee hoeveel
uren die ik in de sportschool doorbreng

195
00:08:24,378 --> 00:08:27,089
strak houden zodat hij dat kan
aan de slag met een M/L?

196
00:08:27,131 --> 00:08:29,008
- Hé!
- Dat is het!

197
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
Dat is de laatste druppel!

198
00:08:31,052 --> 00:08:34,305
Ik-ik-het zal allemaal zo zijn
dinsdag klaar.

199
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
En geef mij terug
die gigantische slipjes!

200
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
- Goedemorgen, papa.
- O, hé.

201
00:08:50,947 --> 00:08:52,823
Ik ga naar
Lisa is zo.

202
00:08:52,865 --> 00:08:54,283
Ja?

203
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
Ze nodigde mij uit
blijf vanavond slapen.

204
00:08:56,577 --> 00:08:58,329
Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan
heb je veel gezien.

205
00:08:58,371 --> 00:09:01,207
Ik weet het, maar ik heb het gevoel
Lisa voelt zich verwaarloosd

206
00:09:01,249 --> 00:09:04,669
Omdat ik geld heb uitgegeven
zoveel tijd met Scott.

207
00:09:04,710 --> 00:09:06,546
Dus is het cool?

208
00:09:06,587 --> 00:09:08,798
Ja. Het is cool.

209
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
Het is heel cool.

210
00:09:11,551 --> 00:09:14,053
Maar... voordat je gaat

211
00:09:14,095 --> 00:09:18,015
Ik... dacht dat je dat wel zou doen
wil deze waarschijnlijk.

212
00:09:19,475 --> 00:09:21,018
Ik denk het niet
Lisa en ik hebben die nodig.

213
00:09:21,060 --> 00:09:22,562
Ik stuur ze je terug.
Ze zijn van jou.

214
00:09:22,603 --> 00:09:24,063
- Nee, dat is niet zo.
- Ik heb ze in je kamer gevonden.

215
00:09:24,105 --> 00:09:25,398
Dus jij ging
door mijn kamer?

216
00:09:25,439 --> 00:09:27,441
Nee, nee, ik was daarbinnen
om de muziek uit te zetten

217
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
en toen zag ik ze in een doos.

218
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
Die ik opende.

219
00:09:31,904 --> 00:09:33,823
Dus hier zijn we.

220
00:09:33,864 --> 00:09:35,950
- Terug naar af.
- Ik zou hetzelfde kunnen zeggen.

221
00:09:35,992 --> 00:09:37,868
George, dat waren ze
aan mij gegeven.

222
00:09:37,910 --> 00:09:39,370
Veilige seksfee?

223
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Waarom doe ik überhaupt moeite?
Weet je wat?

224
00:09:41,414 --> 00:09:43,207
Denk wat je wilt denken.

225
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
Vertrouw me als ik het je vertel
je zult er spijt van krijgen

226
00:09:50,172 --> 00:09:53,092
als je losse seks hebt.
Het is niet zomaar iets.

227
00:09:53,134 --> 00:09:55,761
Het is iets dat je deelt
met de juiste persoon.

228
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
Is hij de juiste persoon?

229
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
Tot ziens George,
Ik zie je morgen.

230
00:10:00,808 --> 00:10:02,393
Praat met mij.

231
00:10:02,435 --> 00:10:04,770
Ja, dat is iets
je verdient, niet de vraag.

232
00:10:04,812 --> 00:10:06,897
- 'Tessa!'
- Je behandelt me ​​als een kind!

233
00:10:06,939 --> 00:10:09,900
Ik behandel je niet
als een kind!

234
00:10:11,902 --> 00:10:14,238
Je bent je squishy vergeten.

235
00:10:14,280 --> 00:10:17,325
[zucht]
Nogmaals bedankt voor uw komst
op een zaterdag, Aaron.

236
00:10:17,366 --> 00:10:19,619
Oh, alsjeblieft, kom op, kom op,
kom op, kom op, kom op.

237
00:10:19,660 --> 00:10:22,038
Wees niet dom.

238
00:10:22,079 --> 00:10:23,748
Ik zou alles doen
voor jou, Dallas.

239
00:10:23,789 --> 00:10:26,208
Ik bedoel, je bent een klant,
maar je bent ook een vriend.

240
00:10:26,250 --> 00:10:27,918
- Oh.
- En ook..

241
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
Ik kwam toch binnen.

242
00:10:30,838 --> 00:10:32,548
Steven raakt in paniek om niets.

243
00:10:32,590 --> 00:10:35,301
Hij wordt gek als ik hem draag
mijn schoenen in huis.

244
00:10:35,343 --> 00:10:37,970
Maar ik moet me omdraaien
de andere wang hierop?

245
00:10:38,012 --> 00:10:40,139
Dit slipje is
Een klap in het gezicht, Aäron.

246
00:10:40,181 --> 00:10:42,558
Kijk, kijk,
Steven is geen heilige.

247
00:10:42,600 --> 00:10:44,977
We zijn naar beneden geweest
deze weg eerder.

248
00:10:45,019 --> 00:10:47,229
Maar hij is een uitstekende leverancier.

249
00:10:47,271 --> 00:10:49,940
Je moet het jezelf dus afvragen
deze vraag.

250
00:10:49,982 --> 00:10:52,276
Is dit echt een groot probleem..

251
00:10:52,318 --> 00:10:55,071
of een
Kun je ermee leven?

252
00:10:55,112 --> 00:10:57,823
Is het enorm,
of gewoon M/L?

253
00:10:57,865 --> 00:11:00,326
Natuurlijk, zodra jij
geef hem de papieren

254
00:11:00,368 --> 00:11:02,953
de papieren kunnen niet ongebruikt blijven.

255
00:11:02,995 --> 00:11:05,665
[instrumentale muziek]

256
00:11:05,706 --> 00:11:06,248
Oké.

257
00:11:09,293 --> 00:11:11,796
Maar ik wil me graag onderwerpen
deze tot bewijsmateriaal.

258
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
Hij is gewoon zo controlerend geworden.

259
00:11:17,802 --> 00:11:19,512
- Scott?
- George.

260
00:11:19,553 --> 00:11:21,263
En dat is gebeurd
tot het punt

261
00:11:21,305 --> 00:11:22,932
waar ik niet eens kan staan
het geluid van zijn stem.

262
00:11:22,973 --> 00:11:24,392
- George?
- Scott!

263
00:11:24,433 --> 00:11:26,519
Tessa, waarom jij niet
vertel het maar aan je vader

264
00:11:26,560 --> 00:11:28,479
er gebeurde niets
tussen jou en Scott?

265
00:11:28,521 --> 00:11:29,689
'Dan stapt hij van je zaak af.'

266
00:11:29,730 --> 00:11:31,982
Nee. Te aardig.

267
00:11:32,024 --> 00:11:33,984
Ik wil dat George het uitzweet.

268
00:11:35,611 --> 00:11:38,364
Misschien zal ik zelfs een nep maken
zwangerschap zoals Kenzie deed.

269
00:11:38,406 --> 00:11:43,160
Ha! Terugverdientijd voor het gaan
weer door mijn kamer.

270
00:11:43,202 --> 00:11:45,955
Oké. Slaap daar eens over.

271
00:11:47,748 --> 00:11:49,583
Goedenacht, Tessa.

272
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
Welterusten.

273
00:11:57,466 --> 00:12:01,053
(Lisa)
'Ik denk dat Malik een pass heeft gemaakt
naar mij tijdens de spelletjesavond.'

274
00:12:01,095 --> 00:12:04,056
[instrumentale muziek]

275
00:12:16,986 --> 00:12:20,573
Nou ja, het spek zeker
ziet er fris uit vanmorgen.

276
00:12:22,491 --> 00:12:26,287
Mm. Het is.
Het is helder. Haha.

277
00:12:26,328 --> 00:12:27,913
Houd ons op de hoogte, Fred.

278
00:12:27,955 --> 00:12:29,999
Ik heb over jou gehoord
en Scott Strauss.

279
00:12:30,040 --> 00:12:32,960
- Ik wil alleen maar zeggen dat ik het goedkeur.
-Hm, hou je mond, Ryan.

280
00:12:33,002 --> 00:12:34,795
- Hij heeft prachtig haar.
- Pa.

281
00:12:34,837 --> 00:12:35,963
Het doet mij geen pijn
om jou met hem te zien.

282
00:12:36,005 --> 00:12:37,256
Ik ga halen
wat grapefruit.

283
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
- Wil iemand iets?
- Ik wil je terug.

284
00:12:38,883 --> 00:12:43,512
Uh-huh. Ik zal gaan halen
wat muffins voor op tafel.

285
00:12:43,554 --> 00:12:46,515
[muziek gaat door]

286
00:12:54,607 --> 00:12:55,816
Het zijn veel muffins.

287
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
Nou, ik heb gewerkt
een behoorlijk grote eetlust

288
00:12:57,193 --> 00:12:58,319
na alle seks
Ik heb het gehad.

289
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
Ja, ja. Ha. Grappig.

290
00:12:59,904 --> 00:13:02,114
Wie weet?
Misschien eet ik voor twee.

291
00:13:02,156 --> 00:13:04,033
Ik denk het Xavier
of het een jongen is, of een meisje.

292
00:13:04,074 --> 00:13:06,285
Hé, jij bent maar een wezen
dom nu. Kom op, Tessa.

293
00:13:06,327 --> 00:13:07,787
Ik ging niet
door je kamer.

294
00:13:07,828 --> 00:13:10,539
En toch ging je
door mijn kamer.

295
00:13:10,581 --> 00:13:12,249
Goedemorgen, jongens.

296
00:13:12,291 --> 00:13:14,794
Steven slaapt
met een vaars.

297
00:13:14,835 --> 00:13:17,087
[zucht]
Ik ga naar de sportschool.

298
00:13:17,129 --> 00:13:18,964
Ik ga mee.

299
00:13:23,552 --> 00:13:26,263
Ik kan niet tot haar doordringen. Zij
behandelt me alsof ik geen contact meer heb.

300
00:13:26,305 --> 00:13:28,265
Ik ben de coole vader.

301
00:13:30,142 --> 00:13:31,519
Wat? Ik ben niet de coole vader?

302
00:13:31,560 --> 00:13:33,062
George.

303
00:13:33,103 --> 00:13:35,231
Denk na over hoe je was
terug op de dag.

304
00:13:35,272 --> 00:13:38,859
Je hebt met veel seks gehad
van de dames, oké?

305
00:13:38,901 --> 00:13:41,862
Jij was de kampioen.
Je was ongeslagen.

306
00:13:41,904 --> 00:13:44,240
Hoeveel vrouwen heb je
naar de mat brengen?

307
00:13:44,281 --> 00:13:45,574
Je bent ongepast.

308
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
Kijk, de oude George
zou mij een high five hebben gegeven

309
00:13:47,284 --> 00:13:50,579
daar en dan
seks met haar gehad.

310
00:13:50,621 --> 00:13:51,747
Gewoon omdat je dat bent
een vader betekent niet

311
00:13:51,789 --> 00:13:53,374
Je kunt geen kerel zijn.

312
00:13:53,415 --> 00:13:56,669
Wees een alleenstaande kerel.
Wees geen alleenstaande vader.

313
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
Haha, als het niet voor jou is,
dan voor mij

314
00:13:58,629 --> 00:14:00,214
en de rest
van de getrouwde jongens

315
00:14:00,256 --> 00:14:04,093
die alleen maar seks kan hebben
met onze vrouwen... of helemaal niet.

316
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
[mobiele telefoon rinkelt]

317
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
Hé, Jill.

318
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
George moet even relaxen.

319
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
Ik weet het niet eens
als ik het met Scott wil doen.

320
00:14:11,559 --> 00:14:15,145
Hij wil weten hoe ik me voel
voordat ik weet hoe ik me voel.

321
00:14:15,187 --> 00:14:16,856
Heuvel!

322
00:14:16,897 --> 00:14:19,692
Ja, zeker,
Scott is schattig en zo

323
00:14:19,733 --> 00:14:22,987
en dat is het niet
alsof hij een idioot is.

324
00:14:23,028 --> 00:14:25,406
Maar eerlijk gezegd,
hij is nogal saai.

325
00:14:25,447 --> 00:14:27,157
Wachten. Betekent dat geluid?
Ik bedoel het niet gemeen.

326
00:14:27,199 --> 00:14:28,576
Zet het laag.

327
00:14:28,617 --> 00:14:32,121
En genoeg over Zambia.
Wij snappen het.

328
00:14:32,162 --> 00:14:34,498
Je bent in Afrika geweest.
Je bent een weldoener.

329
00:14:34,540 --> 00:14:35,624
Maar weet je wat
ben je niet goed in?

330
00:14:35,666 --> 00:14:37,710
Vangst en draait in de taille.

331
00:14:37,751 --> 00:14:39,420
Basisgesprek.

332
00:14:39,461 --> 00:14:41,380
De waarheid is..

333
00:14:41,422 --> 00:14:42,882
...die hebben we niet
alles gemeen.

334
00:14:42,923 --> 00:14:45,426
[spott]
Er is geen vonk.

335
00:14:45,467 --> 00:14:47,595
Dus waar houd ik me aan vast?

336
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
Bedankt, Dallas.
Dit hielp echt.

337
00:14:50,681 --> 00:14:52,391
♪ Ze heeft zo'n buit ♪

338
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
Dat deed het zeker.

339
00:14:57,271 --> 00:15:00,232
[instrumentale muziek]

340
00:15:03,819 --> 00:15:04,904
Hallo, Aäron?

341
00:15:07,823 --> 00:15:09,283
- George.
- Hallo, Jocelyn.

342
00:15:09,325 --> 00:15:13,662
Je bent je bril vergeten
vanochtend op de club.

343
00:15:13,704 --> 00:15:15,581
Dit is een damesbril.

344
00:15:15,623 --> 00:15:18,542
- Oh.
- En ze zijn bifocaal.

345
00:15:18,584 --> 00:15:20,419
- Oh.
- En ze zijn niet van mij.

346
00:15:20,461 --> 00:15:21,962
Bedankt voor je komst
echter allemaal deze kant op.

347
00:15:22,004 --> 00:15:26,133
O, o, ja. Ik kom voorbij
altijd jouw plek.

348
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
Maar waarschijnlijk merk je het niet.

349
00:15:28,719 --> 00:15:30,596
Sorry. Ik moet die van Tessa halen
kleding uit de droger.

350
00:15:30,638 --> 00:15:32,598
Het zijn meestal katoensoorten, en als
Ik laat ze er te lang in zitten

351
00:15:32,640 --> 00:15:35,684
dan is ze een gerimpelde puinhoop.

352
00:15:35,726 --> 00:15:38,687
- Je bent een hele goede vader.
- Ja.

353
00:15:38,729 --> 00:15:40,356
[Salt-n-Pepa
zingen "Push It"]

354
00:15:40,397 --> 00:15:43,567
Maar ik ben ook een kerel.

355
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
Oh. O, ik weet dat je dat bent.

356
00:15:46,362 --> 00:15:48,155
♪ Ah, duw erop ♪

357
00:15:48,197 --> 00:15:49,865
[beide kreunen]

358
00:15:56,664 --> 00:15:58,457
[lachen]

359
00:16:00,668 --> 00:16:02,169
Wacht, wacht, wacht, wacht.

360
00:16:02,211 --> 00:16:03,587
Ik wil je niet geven
het verkeerde idee.

361
00:16:03,629 --> 00:16:05,422
O, geef het mij.

362
00:16:06,882 --> 00:16:08,509
Geef mij het verkeerde idee!

363
00:16:08,550 --> 00:16:10,594
♪ Ooh schatje schat ♪

364
00:16:10,636 --> 00:16:12,471
Grijp het. Grijp het!

365
00:16:12,513 --> 00:16:14,139
Klap het. Bedrieg het.

366
00:16:14,181 --> 00:16:15,933
- Bedrieg het?
- Wie is een hongerig nijlpaard?

367
00:16:15,975 --> 00:16:18,060
- Ik ben een hongerig nijlpaard.
- Sluit er vier aan, sluit alle vier aan.

368
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
- Je verbindt ze alle vier.
- Dus je houdt van spelletjes, hè?

369
00:16:20,145 --> 00:16:21,438
Ik ga glijden
in je parachute

370
00:16:21,480 --> 00:16:22,815
en ik ga
klim op je ladder.

371
00:16:22,856 --> 00:16:24,400
- O ja.
- Houd je van monopolie?

372
00:16:24,441 --> 00:16:28,320
- God, ik ga naar de gevangenis.
- Oh! Ik heb je haar!

373
00:16:28,362 --> 00:16:32,324
- Ik heb je haar!
- Uh-huh. Uh-huh.

374
00:16:32,366 --> 00:16:36,078
Ga je gang. Alles,
allemaal. Jahtzee!

375
00:16:36,120 --> 00:16:38,956
De training met Dallas
had mij duidelijkheid gegeven.

376
00:16:38,998 --> 00:16:40,666
Ik wist wat ik moest doen.

377
00:16:40,708 --> 00:16:44,003
Ik voelde me sterk,
en mijn buikspieren ook.

378
00:16:44,044 --> 00:16:46,213
[deurbel piept]

379
00:16:46,255 --> 00:16:47,297
(Scott)
'Om terug!'

380
00:16:47,339 --> 00:16:49,675
[tribale muziek]

381
00:16:49,717 --> 00:16:51,677
[drummuziek]

382
00:16:51,719 --> 00:16:53,137
[geit geblaat]

383
00:16:53,178 --> 00:16:55,556
Hallo, Tessa.
Dit is voor je vader.

384
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
Oh. Hoe wist je dat?

385
00:16:59,018 --> 00:17:02,229
Het is een traditioneel
Afrikaans verkeringsaanbod.

386
00:17:04,231 --> 00:17:07,401
Het was niet makkelijk om een ​​geit te vinden.
Het kostte wat moeite van mijn kant, dus...

387
00:17:07,443 --> 00:17:10,612
Ik weet zeker dat mijn vader het zal waarderen
het gebaar eigenlijk.

388
00:17:10,654 --> 00:17:13,198
Ik ben er gewoon niet zeker van

389
00:17:13,240 --> 00:17:15,826
het hele verkeringsgedoe.

390
00:17:15,868 --> 00:17:18,662
Ik weet dat dit raar lijkt,
en er is een geit bij betrokken

391
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
wat jij waarschijnlijk niet bent
vroeger, maar in onze cultuur

392
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
seks wordt gebagatelliseerd, en
Ik wilde het gewoon zeker weten

393
00:17:23,959 --> 00:17:27,129
dat is onze eerste keer
had... betekenis.

394
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- Je verdient duizend geiten.
- Bedankt.

395
00:17:29,256 --> 00:17:31,467
Tessa, denk niet na
Ik heb het niet gemerkt.

396
00:17:31,508 --> 00:17:34,678
Je hebt je teruggetrokken. Jij
wilde een fysieke relatie.

397
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
- Maar ik was er niet klaar voor.
- Dat heb ik gedaan.

398
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
Maar toen moest ik
ken je, en...

399
00:17:37,681 --> 00:17:40,350
Maar ik wilde je niet verliezen,
dus ik maakte me klaar.

400
00:17:40,392 --> 00:17:42,519
En nu ben ik er klaar voor.

401
00:17:42,561 --> 00:17:43,687
[geit geblaat]

402
00:17:47,691 --> 00:17:51,612
Ga bij mij liggen. Houd rekening met mijn
ouders zijn om 18.00 uur terug.

403
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
[muziek gaat door]

404
00:17:58,118 --> 00:18:00,329
Ik besloot het niet te doen
lag bij Scott.

405
00:18:00,370 --> 00:18:02,915
En wij twee
gingen onze eigen weg.

406
00:18:02,956 --> 00:18:05,167
Ik heb de voogdij over de geit.

407
00:18:08,879 --> 00:18:12,466
Oh! Hoi! Tessa!

408
00:18:12,508 --> 00:18:14,343
Hé, geit.

409
00:18:14,384 --> 00:18:18,680
Ik kwam net terug
een paar bifocale dames

410
00:18:18,722 --> 00:18:20,641
dat was niet van je vader

411
00:18:20,682 --> 00:18:24,603
en toen struikelde ik,
en ik brak mijn..

412
00:18:24,645 --> 00:18:27,523
[zucht]
Ohhh!

413
00:18:27,564 --> 00:18:30,692
Je hebt geen water
op jou, toch?

414
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
Oké. Koel.

415
00:18:32,945 --> 00:18:34,071
Oké.

416
00:18:34,113 --> 00:18:35,197
[geit geblaat]

417
00:18:41,829 --> 00:18:43,622
Hoe zit het met de geit?

418
00:18:43,664 --> 00:18:46,959
Het is voor jou,
van mijn ex-vriend.

419
00:18:47,000 --> 00:18:48,252
Ex?

420
00:18:48,293 --> 00:18:51,046
Het was niet wat
Dacht je, George.

421
00:18:51,088 --> 00:18:53,382
Dat was het niet
wat ik ook dacht.

422
00:18:53,423 --> 00:18:54,967
Oh.

423
00:18:55,008 --> 00:18:56,677
Maar voor de goede orde

424
00:18:56,718 --> 00:18:59,096
tenzij dat zo was
jouw enige ware liefde

425
00:18:59,138 --> 00:19:01,640
Ik merkte het op
de weg hieruit..

426
00:19:01,682 --> 00:19:03,767
...je bent een grote,
dikke hypocriet.

427
00:19:03,809 --> 00:19:05,727
Ik blijf erbij
wat ik eerder zei.

428
00:19:05,769 --> 00:19:08,897
Je doet het ten kwade
redenen...je zult er spijt van krijgen.

429
00:19:08,939 --> 00:19:10,816
Deze geit heeft
beter oordeel dan jij.

430
00:19:10,858 --> 00:19:13,986
(George)
'Hé, ga liggen
de sportschoenen, geit.'

431
00:19:14,027 --> 00:19:17,614
Maar sommige mensen doen dat gewoon niet
wil verteld worden wat ik moet doen.

432
00:19:17,656 --> 00:19:20,367
En Dallas... was een van hen.

433
00:19:20,409 --> 00:19:21,702
(Dallas)
'Dit is mijn huis.'

434
00:19:21,743 --> 00:19:23,745
'Vertel me wat ik moet doen
met mijn huis.'

435
00:19:23,787 --> 00:19:26,874
'Dit is hoe jij
laat een man achter, Yakult.'

436
00:19:26,915 --> 00:19:29,710
♪ Waar je niet dood aan gaat
maakt je sterker ♪

437
00:19:29,751 --> 00:19:31,753
♪ Ga iets groter staan ♪

438
00:19:31,795 --> 00:19:35,174
♪ Betekent niet dat ik eenzaam ben
als ik alleen ben ♪

439
00:19:35,215 --> 00:19:37,885
♪ Waar je niet dood aan gaat
maakt een vechter ♪

440
00:19:37,926 --> 00:19:40,137
♪ Voetstappen nog lichter ♪

441
00:19:40,179 --> 00:19:43,515
♪ Betekent niet dat ik voorbij ben
omdat je weg bent ♪

442
00:19:43,557 --> 00:19:46,935
♪ Waar je niet dood aan gaat
maakt je sterker ♪

443
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
♪ Sterker.. ♪

444
00:19:52,232 --> 00:19:53,942
Mama.

445
00:19:53,984 --> 00:19:56,403
Ben jij en papa
scheiden?

446
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
[jammert]

447
00:20:02,326 --> 00:20:04,286
Twee verjaardagsfeestjes,
twee kerstdagen

448
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
en twee slaapkamers om te versieren.
Ik ben zo blij, jongens.

449
00:20:07,372 --> 00:20:08,749
- Je hebt zoveel geluk.
- Ik weet.

450
00:20:08,790 --> 00:20:09,833
Ik wou dat mijn ouders dat waren
scheiden.

451
00:20:09,875 --> 00:20:11,376
Ik weet.

452
00:20:11,418 --> 00:20:13,754
Daar was het weer,
de blik van jaloezie.

453
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
Chatswin moet dat wel zijn
de enige plek op aarde

454
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
waar echtscheiding iets was
jij geeft een high five.

455
00:20:18,884 --> 00:20:20,677
Heren, wanneer
je bent klaar om te bestellen

456
00:20:20,719 --> 00:20:23,013
bel me maar als je het weet
hoe iemand te bellen

457
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
wat niet het geval is
het lijkt erop dat jij dat doet.

458
00:20:25,724 --> 00:20:27,017
Weet je wat? Ik heb honger.

459
00:20:27,059 --> 00:20:28,393
Ik ga gaan
met het machtsparfait.

460
00:20:28,435 --> 00:20:30,062
Ja, dat zal ik gewoon doen
eieren over gemakkelijk.

461
00:20:30,103 --> 00:20:32,898
- Je houdt van alles te gemakkelijk.
- Ga gewoon mee met de strijd.

462
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
Weet je wat, ik ben gewoon
zal gekletst hebben

463
00:20:34,149 --> 00:20:35,734
eieren, eh, met
een kant van fruit.

464
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
Heb iets kleins
extra erbij, jij ook?

465
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
Oké, dit is wat
Ik was bang voor.

466
00:20:39,780 --> 00:20:42,241
Ik zei dat ik dat niet wilde
geef je het verkeerde idee.

467
00:20:42,282 --> 00:20:46,078
Maar zoals ik me herinner,
je gaf me het verkeerde idee.

468
00:20:46,119 --> 00:20:47,287
Hm?

469
00:20:50,123 --> 00:20:51,833
Ik maak een grapje.

470
00:20:51,875 --> 00:20:53,752
Ik maak een grapje, George.

471
00:20:53,794 --> 00:20:55,254
[grinnikt]
Jij grote gek.

472
00:20:55,295 --> 00:20:57,172
Ik ben zo terug
met je eieren.

473
00:20:57,214 --> 00:20:59,800
[grinniken]
Dames en heren

474
00:20:59,841 --> 00:21:02,094
met een gewicht van 180 pond
in deze hoek

475
00:21:02,135 --> 00:21:03,512
het zware gewicht
kampioen van het bedrijven van liefde

476
00:21:03,553 --> 00:21:04,972
Prachtig George Altman!

477
00:21:05,013 --> 00:21:06,848
- Oké, oké.
- Hij is terug!

478
00:21:06,890 --> 00:21:09,184
- Hij is niet terug.
- Ja, dat is hij.

479
00:21:09,226 --> 00:21:11,186
Hoewel ik dat niet zou doen
eet die eieren.